domingo, 12 de setembro de 2010

BOMBÁSTICA DECLARAÇÃO DE TIM GUNN

Tim Gunn.
Uma declaração de Tim Gunn nesta semana deixou o mundo da moda em polvorosa. “O inferno congelaria se eu encontrasse com Anna Wintour nesta semana de moda”, disse ele. O comentário se refere ao trecho do novo livro de Gunn, "Gunn's Golden Rules", em que ele fala que viu a editora da “Vogue” americana ser carregada por seguranças após um desfile em 2006. 

O porquê da confusão ele detalha no livro. "Eu não estava atirando lama ou criticando o caráter dela. Mais de 30 pessoas devem ter visto aquilo. Sou apenas o único corajoso o suficiente para dizer a verdade", finaliza o autor.

Em "Project Runway", ele joga como árbitro, mas com estilo, calmo, tipo figura paterna, o mentor que comanda os concorrentes. Mas em seu novo livro, Tim Gunn não pega leve. He outs the divas and dictators of the fashion world one by one and eviscerates a few Hollywood celebrities as well. Yes, ele fala abertamente o que pensa sobre as divas e ditadores do mundo da moda, um por um e detona algumas celebridades de Hollywood também.

"Gunn's Golden Rules," on sale today, offers insight into the upbringing and etiquette of the "Project Runway" personality and Liz Claiborne chief creative officer by dispensing juicy gossip about the famous people who violate his standards of decency. "Regras Gunn de Ouro", a venda, oferece insight da educação e da etiqueta do 'Project Runway "personalidades e Liz Claiborne diretora criativa dispensando fofoca sobre as pessoas famosas que violam suas normas de decência. With dirt like this out in the open, New York's spring/summer fashion week, which starts Thursday, might turn from a high society schmooze fest into a no holds barred free-for-all.

Toda a sujeira em aberto, na Semana de moda de verão em Nova York, que começou quinta-feira. De Diane von Furstenberg a Lindsay Lohan.  Um entrevistador uma vez me perguntou: "Quem ganharia em uma luta, você ou Michael Kors? "Oh that's easy: Michael Kors," I said. "Oh, isso é fácil: Michael Kors, disse eu. "Because I'm a hair puller, and he barely has any hair. There's not enough to hold on to."

Um repórter da revista New York me perguntou em uma festa o que eu sentia sobre Lindsay Lohan posando para Emanuel Ungaro. I was taken aback because I hadn't heard anything about it until then. Fiquei surpreso, pois eu não tinha ouvido nada sobre isso até então. I said that if it was true, "It's got to be a publicity stunt. Or a crack-smoking board of directors?" Eu disse que se era verdade, tem que ser um golpe publicitário, ou estão fumando crack entre os administradores?" How I said it was a little blunt, but I stand by the sentiment. Como eu disse que era um pouco fechado, mas eu fico pelo sentimento. I mean, Lindsay Lohan knows how to buy things, but does she know how to design? Quero dizer, Lindsay Lohan sabe como comprar coisas, porém ela sabe como criar?????? And if she does, then at that level? E se ela o fizer, então a esse nível?

Tim e Heidi Klum, a dona do projeto.
Quanto ao Tom Cruise e Katie Holmes: "colocar sapatos de salto alto na filha de 3 anos, a Suri: é inadequado; você já viu todas as fotos dos tablóides da menina com três anos." Suri Cruise usando saltos? It's outrageous. É ultrajante. People say, "She's setting a fashion standard." As pessoas dizem: "Ela define um padrão de moda". I say, "Preposterous!" Eu digo, "Absurdo!" At three? It's not appropriate. Aos 3 anos de idade? Não é adequado. If you're going to the play ground to play, you should wear sneakers -- Mary Janes at the very most.

Se você está indo jogar no chão para jogar, você deve usar tênis - Mary Janes, quando muito. ... ... I agree with the people who have said it sexualizes her. Eu concordo com as pessoas que disseram que sexualiza a garotinha. High heels are meant to make women look longer and leaner. O salto alto é destinado a tornar as mulheres mais e mais magras. That's not necessary for little girls. Isso não é necessário para as meninas. We don't want alluring little girls. Nós não queremos seduzir meninas. There's something sick about it. Há algo de mal nisso.

Nenhum comentário:

Postar um comentário